TOKYO 中文 / 日本語 / EN
東京で、国境を越えて
多言語の法務コンサルティングを。
鍾 源(ショウ ゲン)と申します。東京を拠点とする、多言語対応の国際法務コンサルタントです。主な事業は、以下の各項目のご紹介とご案内をご覧ください。
三つの業務
01 国際法務サービス不動産登記、国際相続、会社設立、ビザ・在留資格。司法書士・行政書士総合事務所の中でサポートを行っています。 STK LEGALstklegal.jp 02 クロスボーダー事業運営コンサルティング日本への投資や日本での生活に関心のある外国の方へ、会社設立・経営に関する多言語のご相談をお受けします。 Nippon Supportnippon.support 03 オタクコンテンツ事業同人作家の日本での活動支援、国際交流、同人関連グッズの販売を行っています。 estroitia LLCllc.estroitia.com自己紹介
東京在住の多言語対応・国際法務コンサルタント。慶應義塾大学大学院法務研究科修了。司法書士・行政書士総合事務所で、日本の不動産登記、会社設立、ビザ・在留資格、国際相続などの業務に携わるほか、外国の方向けのコンサルティング会社と、オタクコンテンツに関わる会社を経営しています。
私はパラリーガル(法務コンサルタント)であり、弁護士でも、登録された司法書士・行政書士でもありません。
学歴慶應義塾大学大学院 法務研究科 グローバル法務専攻(LL.M.)
外交学院(北京) 英語学士・国際法学士
外交学院(北京) 英語学士・国際法学士
履歴書(CV)をダウンロード
職歴
- 2025.07 –代表 Lucky777合同会社AI デザインを主な事業とする会社です。
- 2024.06 –取締役相談役 カワバラ株式会社オリジナルイラスト、キャラクターグッズ、音声・ゲームソフト、同人コンテンツを制作するクリエイティブ会社です。
- 2023.11 –代表 株式会社ニッポンサポートホールディングス外国のお客様に、日本での事業運営と生活に関する多言語コンサルティングを提供しています。外国人起業家向けの合同会社設立オンラインサービス「GK Setup」を運営。
- 2020.10 –取締役 株式会社STK Global世界各地のクライアントを対象に、日本への投資や日本での生活に関する多言語法務コンサルティングを提供しています。複数のオンラインプラットフォームの設計と導入を担当。日本在住の中国・台湾出身の方向けの複数の新聞で、法律相談コラムを連載しています。
- 2019.04 –代表社員 合同会社estroitia同人誌の制作・印刷から日本での出展、翻訳・通訳、頒布、国際送金まで、中国の同人サークル・作家の日本での活動を支援しています。同人関連グッズの販売も行っています。
- 2018.10 –渉外事業マネージャー 司法書士法人・行政書士 新東京国際リーガル(STK LEGAL)渉外業務を中心とする司法書士・行政書士総合事務所で、中国語・英語・日本語により、主に中華圏のお客様の不動産登記、国際相続手続き、法人設立、ビザ・在留資格などをサポートしています。
- 2015.12 – 2017.06翻訳者 世界経済フォーラム 中国オフィス中国語版「ダボスブログ」のコラム・エッセイを 100 本以上、英語から翻訳しました。
- 2015.08 – 2017.08主任研究官 珠海逐夢模擬国連研究センター中国で最初に政府の認証を受けた模擬国連の専門機関の共同創立者。メディア分野の研究、会議の設計、大学・高校および一般向けのオンライン発信を担当しました。
お問い合わせ
ご連絡やお仕事のご依頼は、下記のフォームからお送りください。お返事までお時間をいただく場合がございます。何卒ご了承ください。